传播学百科网 >>所属分类 >> 2020新冠COVID19传播博物馆    新冠COVID19传播博物馆   

千里同好,坚于金石

标签: 法国 中法 新冠疫情 物资援助 抗击疫情

顶[0] 发表评论(0) 编辑词条
目录

[显示全部]

一、背景简介编辑本段回目录

由于新冠疫情危机,法国的卫生系统濒临极限。2020年3月18日,中国向法国提供医疗物资援助。物资外包装上的图案是一枚由中国篆刻艺术家专门设计的红色印章,印章中央刻着两句话:一句是“千里同好,坚于金石”,另一句是法国大文豪雨果的名言“Unis nous vaincrons”,意为“团结定能胜利”。

中国援助法国的物资。中国援助法国的物资。


时间

2020年3月18日

捐赠方

中国

受赠方

法国

捐赠物品

医用防护口罩近100万只,以及外科口罩、防护服和手套。

二、基本情况编辑本段回目录

标语图片物资外包装上的图案引人瞩目,是一枚由中国篆刻艺术家专门设计的红色印章。寓意美好的凤凰和象征和平的鸽子飞翔在空,护佑着中法两国国旗,北京天坛和巴黎铁塔相互辉映。标语图片物资外包装上的图案引人瞩目,是一枚由中国篆刻艺术家专门设计的红色印章。寓意美好的凤凰和象征和平的鸽子飞翔在空,护佑着中法两国国旗,北京天坛和巴黎铁塔相互辉映。
语句出处
 “千里同好,坚于金石”,出自三国蜀汉学者、经学大家谯周的《谯子·齐交》,意思是交对了朋友,即使相隔千里也能同心相印,情谊比金石更加坚实。

原文是这样的: 夫交之道,譬之于物,犹素之白也,染之以蓝则青;游居交友,亦人之所染也。韩起与田苏处,而成好仁之名;甘茂事史举,用显齐、秦之功;曹参师盖公,致清净之治;窦长君兄弟出于贱隶,谨恭师友,皆为退让君子。语曰:“蓬生麻中,不扶自直。”此言虽小,可以喻大。必得其人。千里同好,固于胶漆,坚于金石;穷达不阻其分,毁誉不疑其实。

原文中,谯周认为,如果把交往之道用物品来比喻,就像没有染色的丝绸一样,用蓼蓝一染就会变青;人在社会生活中和人交往,和这是一个道理。他在文中举了几个例子:春秋时的韩起与晋国贤人田苏相处,成就了好仁之名;战国时的甘茂就学于史举,学百家之说,在齐、秦两国建立了显达的功业;西汉初年的曹参拜道家大师盖公为师,终于成就了“休息无为”的清净之治;西汉窦皇后的两个兄弟窦长君、窦少君虽出身贱隶,但对有德行的师友恭谨有加,都成了谦让有礼的君子。接着引用《荀子•劝学》“蓬生麻中,不扶而直”之语,论证成长环境的重要性。最后得出结论:千里同好,固于胶漆,坚于金石。意思是,即使千里之远也可同心交好,做到友谊牢固如胶似漆,情谊坚定堪比金石。贫穷显贵都不会使其分开,谗言美誉也都不会怀疑其真实的情谊。

“Unis nous vaincrons”  出自法国作家雨果的名言,意为“团结定能胜利”。
雨果是法国19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家,代表作有长篇小说《巴黎圣母院》《九三年》和《悲惨世界》。雨果一生的创作时期长达六十年之久,他前期的创作,基本上是站在资产阶级人道主义立场上,同情人民疾苦,希望通过改良社会,解决矛盾。因此,罗曼·罗兰赞扬他道:“在文学界和艺术界的所有伟人中,雨果是惟一活在法兰西人民心中的伟人。”
中国这一批援助法国的医疗物资外包装的印章,是由中国艺术研究院中国篆刻艺术院院长、中国艺术研究院学术(学位)委员会委员骆芃芃设计的。中国这一批援助法国的医疗物资外包装印章的设计者:中国艺术研究院中国篆刻艺术院院长、中国艺术研究院学术(学位)委员会委员骆芃芃。



中国支援法国的物资。中国支援法国的物资,每箱物资上都贴着“千里同好,坚于金石”的标语。





中国向法国提供的医疗物资援助运抵巴黎戴高乐机场。运送物资的飞机抵达巴黎戴高乐机场。



三、社会反响编辑本段回目录

法新社3月19日援引法国外交部长的发言称,为了帮助法国对抗疫情,中国向法国运送了口罩、手套和其他防护设备,并将于法国时间周四运送剩下的物资。法新社3月19日援引法国外交部长的发言称,为了帮助法国对抗疫情,中国向法国运送了口罩、手套和其他防护设备,并将于法国时间周四运送剩下的物资。

针对此次中国的援助,法国新闻广播电台franceinfo、《20分钟》等媒体以及法新社纷纷进行了报道。

当地时间19日,法国外交部新闻发言人发表声明称,中国国务委员兼外长王毅19日上午应约同法国外长勒德里昂通电话。法国感谢中国援助法国医疗物资这一团结友爱的举动。法国外交部发表声明感谢中国援助法国  

3月18日,欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩(Ursula von der Leyen)在推特发布视频,分别以英文、法文、德文三种语言录制视频,感谢中国在此困难之际伸出援手。冯德莱恩还将此视频置顶。欧盟委员会主席录视频并置顶:感谢中国伸出援手  

法国作家雷米·艾融说,他特别感谢中国对法国的物资帮助。他认为,对于全人类来说,这是一段充满教训也充满希望的时期。“这是人类第一次以如此明显的团结方式开展合作”。“我愿意去相信我们走在正确的道路上,因为在一个很小、看不见的传染性掠食者面前,我们可以有同样的态度和共同的理解,”艾融先生因此认为,“建立一个真正、有效、将整个世界的健康与和谐统筹起来的全球治理体系的时机可能已经到来了”。法国画家雷米·艾融:感谢中国的援助,计划疫情过后去武汉办展



网民反应

“由衷感谢这个人口大国给我们的援助。而欧盟不止一次的令人失望。这次世界疫情危机,中国无疑彰显了伟大的形象。国际合作万岁!”
“谢谢我的中国兄弟!”“中国驻法国大使馆”官方推特账号下的评论。
图自社交媒体。
社交媒体截图。

法国民众在“中国驻法国大使馆”官方推特账号下表达了对中国的感激之情。

部分评论截取如下:

“由衷感谢这个人口大国给我们的援助。而欧盟不止一次的令人失望。这次世界疫情危机,中国无疑彰显了伟大的形象。国际合作万岁!”
“谢谢我的中国兄弟!”
“感谢这次帮助,中国是一个伟大的国家!” 
“谢谢中国朋友,法国人民很感激。也同样感谢其他国家的援助。我们会团结一致,携手共进。”
“感谢中国!”
100万只口罩等中国援助物资已抵达,法国网民感谢
法国民众在“中国驻法国大使馆”官方推特账号下表达了对中国的感激之情。社交媒体截图。


四、相关信息编辑本段回目录

中国800万只口罩运送法国
2020年3月30日,从中国起飞载有政府订购及中企捐助约800万只口罩的货机抵达巴黎瓦特里机场,法政府出动近百名宪兵到机场转移物资。

中国一些企业和地区向法国捐赠物资
中国邮政向法国捐赠物资
中国珠海12万只口罩驰援法国
盛京堂集团董事长关勋泽:千里同好、坚于金石,携手共进、共克时艰

法国向中国订购口罩
法国向中国订购10亿只口罩,将经56次来回完成交运 

五、参考资料编辑本段回目录

千里同好,坚于金石_百度百科
骆芃芃_百度百科
中国援法医疗物资抵达法国


附件列表


您所在的用户组无法下载或查看附件

→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

下一篇黑死病

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0

收藏到:  

词条信息

许若晴0354
许若晴0354
最近编辑者 发短消息   

相关词条